トム・ヨークはネタニヤフ政権下のイスラエルでの公演を断り ガザ紛争の懸念を理由に ジョニー・グリーンウッドは文化的な関与を主張している.
Thom Yorke refuses to perform in Israel under Netanyahu, citing Gaza conflict concerns, while Jonny Greenwood advocates cultural engagement.
トム・ヨークは,現任ネタニヤフ政権下でイスラエルで公演しないと述べ, ラジオヘッドの2017年テルアビブ・コンサートに後悔し, 高級官員から感謝されたことに不快感を示した.
Thom Yorke says he won’t perform in Israel under the current Netanyahu government, regretting Radiohead’s 2017 Tel Aviv concert and citing discomfort over being thanked by a high-level official.
彼は政権に反対し,ガザ紛争で反発に直面している. 一方,ギタリストのジョニー・グリーンウッドは,家族や協力を通じてイスラエルとつながっている. ボイコットは政府の物語を強化し,文化的関与はより建設的であると主張している.
He opposes the regime and has faced backlash over the Gaza conflict, while guitarist Jonny Greenwood, connected to Israel through family and collaborations, argues boycotts may strengthen government narratives and that cultural engagement is more constructive.
彼らの今後のヨーロッパツアーは、批評家がパフォーマンスを「アートウォッシング」と呼び、支持者が異文化間のつながりを強調している脅迫により英国の公演がキャンセルされたことに続くものである。
Their upcoming European tour follows canceled UK shows due to threats, with critics calling performances "art-washing" and supporters emphasizing cross-cultural ties.