2014年9月9日閲覧. ^ a b charatram国立映画祭は,世界的なエントリーから40映画を公開し,社会問題や文化遺産をスポットライトアップする. The 9th Chalachitram National Film Festival in Assam will screen 40 films from global entries, spotlighting social issues and cultural heritage.

第9回チャラチトラム国立映画祭 (CNFF) 2025年11月29日〜30日にアサムのジョティ・チトラバンで開催され,100件以上のグローバル作品から選ばれた約40本の短編映画とドキュメンタリーが上映されます. The 9th Chalachitram National Film Festival (CNFF) 2025, set for November 29–30 at Jyoti Chitraban in Assam, will showcase nearly 40 short films and documentaries selected from over 100 global submissions. このイベントはViswalia Samvad Kenra-Assamによる組織であり、インドの文化遺産や伝統、社会問題などを、精神の健康、カーストの不平等、環境上の懸念、先住民芸術の保全などを通じて強調している。 Organized by Chalachitram, a unit of Vishwa Samvad Kendra-Assam, the event highlights India’s cultural heritage, traditions, and social issues through themes like mental health, caste inequity, environmental concerns, and the preservation of indigenous arts. 陪審員は,個人と社会の葛藤,共感,文化の回復力に焦点をあてた選考で,エントリー獲得賞を受賞する. A jury will award prizes to winning entries, with screenings focusing on personal and societal struggles, empathy, and cultural resilience.