タリーズは,工場の安全と労働者の問題を主張した2021年のレポートを理由にTVNZを訴えて,公的な謝罪を求めましたが,損害賠償は求めませんでした.
Talley’s sued TVNZ over 2021 reports alleging plant safety and worker issues, seeking public apology but not damages.
食品会社タリーズと放送局TVNZの間で,記者トーマス・ミードが関与した,ニュージーランドでの高リスクの誹謗中傷裁判は,タリーズ工場での深刻な健康,安全,労働者の扱い問題を主張する2021年の調査報告書に焦点を当てています.
A high-stakes defamation trial in New Zealand between food company Talley’s and broadcaster TVNZ, involving reporter Thomas Mead, centers on 2021 investigative reports alleging serious health, safety, and worker treatment issues at Talley’s plants.
タリーズは名誉毀損を公に認めたとして訴訟を起こし、金銭的損害賠償を求めていないが、契約の喪失や経営陣の負担など、風評被害や経済的損害を主張した。
Talley’s sued for a public acknowledgment of defamation, claiming reputational and financial harm including lost contracts and management strain, though not seeking monetary damages.
TVNZは,その報道を徹底的な調査及び公益として擁護し,復讐を恐れている匿名の情報源の保護を強調した.
TVNZ defended the reporting as thoroughly researched and in the public interest, emphasizing protection of anonymous sources fearing retaliation.
この訴訟は,ペテロゼ・ジャゴセ判事が監督した事件で,財政損失を証明し,また調査報道に衝撃を与える潜在的な影響をもたらした課題を強調している.
The case, presided over by Judge Pheroze Jagose, has highlighted challenges in proving financial loss and potential chilling effects on investigative journalism.
法学費は何百万円にも達しており,2026年イースターが決定を期待しており,ニュージーランドにおけるメディアの自由と企業責任に重大な影響を及ぼしている.
Legal costs have reached millions, and a decision is expected by Easter 2026, with significant implications for media freedom and corporate accountability in New Zealand.