2025年10月26日閲覧. ^ "ポートランド市議会議員カンダケ・アバロスの自宅で,不審な火災で自動車と車両が破壊されましたが,彼女と猫は無事に逃げました. A suspicious fire destroyed a carport and vehicles at Portland Councilor Candace Avalos’ home on Oct. 26, 2025, but she and her cat escaped unharmed.

火曜の早朝の火災でポートランド市議会議員カンダケ・アバロスの自宅で自動車と車両が破壊され,当局は疑い深く,おそらく放火を捜査した. A fire early Tuesday morning destroyed a carport and vehicles at the home of Portland City Councilor Candace Avalos in Southeast Portland, with authorities investigating it as suspicious and possibly arson. 2025年10月26日午前2時40分頃に発火した炎はアバロスの車から発生したが,彼女と猫は無事に逃げた. The blaze, which broke out around 2:40 a.m. on October 26, 2025, originated from Avalos’ vehicle, but she and her cat escaped safely. ポートランドの消防と救助で 火は無傷で消され 警察も原因を究明する Portland Fire & Rescue extinguished the flames without injuries, and police are working with the Fire Investigation Unit to determine the cause. 市の指導者は連帯を表明し,当局は公衆のホットラインやメールを通じて証人又は助言を促している. The city’s leadership has expressed solidarity, and officials are urging witnesses or tips through a public hotline and email. 捜査は継続中です The investigation remains ongoing.