スーダン の ジェベル ・ マーラ で は , 農家 が 作物 を 売る の を 阻む 戦争 が あり , 停戦 が 破綻 し て い て も 飢え を 引き起こし て い ます。 In Sudan’s Jebel Marra, war blocks farmers from selling crops, causing hunger despite fragile truce.

スーダンのジェベル・マララ地方では,戦争によってかつての陸地が隔離され,国内市場へのアクセスが阻害されるため,農家は厳しい困難に直面している. In Sudan’s Jebel Marra region, farmers face severe hardship as war isolates their once-fertile land, blocking access to national markets. 急進的な支援部隊と同盟国民による活動は、一部の地域での貿易が制限されるため、脆弱な停戦にもかかわらず、危険な状態のままである。 Surrounded by the Rapid Support Forces and allied militias, movement remains dangerous despite a fragile truce allowing limited trade in some areas. 過密 化 し た 学校 や 診療 所 で は , 家族 が ほとんど 援助 を 受け ず に 生活 し て い ます が , 交通 機関 が 不足 し て 作物 は 腐り ます。 Overcrowded schools and clinics house displaced families with little aid, while crops rot due to lack of transport. タウィラ,ネルトティ,ザリンギの市場は 散々に開業していますが 検問所,賄賂,攻撃が 貿易を妨げています Markets in Tawila, Nertiti, and Zalingei have reopened sporadically, but checkpoints, bribes, and attacks hinder trade. 農家 の 人 や 元 看護 婦 を はじめ と する 住民 は , 飢え と 絶望 の 中 で 生き延びる ため に 苦闘 し , 暴力 を 恐れる こと なく 商品 を 売り たい だけ だ と 言い ます。 Residents, including farmers and former nurses, struggle to survive amid hunger and despair, saying they only want to sell their goods without fear of violence.