2025年10月25日,激しい風とトランスフォーマーを損傷した衝突により,ワシントン州西部とオレゴン州北西部で42,000件以上の停電が発生した.
A storm caused over 42,000 power outages in western Washington and northwest Oregon on October 25, 2025, due to high winds and a crash damaging transformers.
2025年10月25日,強力な嵐が激しい雨,強い風,そしてワシントン州西部とオレゴン州北西部に広範囲にわたる停電をもたらした.
A powerful storm system brought heavy rain, strong winds, and widespread power outages to western Washington and northwest Oregon on October 25, 2025.
ワシントン州では1万5千人,オレゴン州では2万7千人以上が停電しました 主に悪天候とセドロ・ウーリーで多車両衝突により トランスフォーマーが損傷したためです
Thousands of customers lost power across the region, with over 15,000 affected in Washington and more than 27,000 in Oregon, primarily due to a combination of severe weather and a multi-vehicle crash in Sedro-Woolley that damaged transformers.
時速50マイルまでの突風が風の注意報と警報を発令し、木の倒壊やさらなる停電のリスクが高まった。
Gusts up to 50 mph triggered wind advisories and warnings, increasing the risk of downed trees and additional outages.
公共事業団はサービスを復旧させようと努力し,当局者は住民に安全性を保ち,ダウンした線を避け,最大72時間続く潜在的な障害に備えることを促した.
Utility crews worked to restore service, while officials urged residents to stay safe, avoid downed lines, and prepare for potential disruptions lasting up to 72 hours.