10月28日から マークハム,ニューマーケット,ニューテックマス,ウックスブリッジの病院は システム全体の電子医療記録のアップグレードにより 待機時間が長くなります Starting Oct. 28, hospitals in Markham, Newmarket, New Tecumseth, and Uxbridge face longer wait times due to a system-wide electronic medical records upgrade.

10月28日から,マークハム,ニューマーケット,ニューテックマス,ウックスブリッジの病院では,全システムにわたる電子医療記録のアップグレードにより,待合時間が長くなる可能性があります. Starting Oct. 28, hospitals in Markham, Newmarket, New Tecumseth, and Uxbridge may see longer wait times due to a system-wide upgrade of electronic medical records. この新しいシステムは18ヶ月間 MEDITECHと共に開発され,紙の使用を削減し,デジタルケア統合を改善することを目的としています. The new system, developed with MEDITECH over 18 months, aims to reduce paper use and improve digital care integration. 緊急課はオープンのままだが,特に移行の際は,遅滞が予想される. Emergency departments will remain open, but delays are expected, especially during the transition. 患者は,胸の痛み,脳卒中症状,重度のトラウマ,または3ヶ月未満の乳児の高熱などの深刻な状態の場合にのみ緊急治療を受けるよう勧められます. Patients are advised to seek emergency care only for serious conditions like chest pain, stroke symptoms, severe trauma, or high fever in infants under three months. 緊急でない治療は 代替治療で受けられるべきです Non-urgent care should be handled through alternative options.