激しい 嵐 や 衝突 に よっ て ニュージーランド の トラック 業界 は 混乱 し , 運転 手 は 鎖 に つながれ , 大きな 遅延 が 生じ て い ます。 Severe storms and crashes have disrupted New Zealand’s trucking industry, stranding drivers and causing major delays.

激しい嵐と致命的な事故により ニュージーランドのトラック輸送業界は大きく混乱し,道路が閉鎖され,運転手は数時間もの間基本的な設備なしで 立ち往生しています. Severe storms and fatal crashes have caused major disruptions to New Zealand’s trucking industry, with road closures leaving drivers stranded for hours without basic amenities. 警察は深刻な事故を犯罪現場として扱って 徹底的な調査のために再開を遅らせている一方 NZTAは 2027年までに 30 つの新しい変数メッセージの標識を設置し 路線変更を改善する予定です Police treat serious crashes as crime scenes, delaying reopenings for thorough investigations, while the NZTA plans to install 30 new variable message signs by 2027 to improve rerouting. トラック の グループ は , 幾億 も の 人々 が 経済 的 な 損失 を 被っ て いる こと を 警告 し , 協調 性 と インフラ の 改善 を 求め , 安全 性 と 効率 を 均衡 さ せ て い ます。 Trucking groups warn of tens of millions in economic losses and call for better coordination and infrastructure, balancing safety with efficiency.