スコットランド の 刑務 所 は 600 人 を 超え て おり , 過密 の ため に 緊急 用 の 解き放た れる よう に なり まし た。 Scotland’s prisons exceed capacity by 600, triggering emergency releases due to overcrowding.

スコットランド の 刑務 所 の 人口 は , 600 人 以上 の 受刑 者 に よっ て 記録 8,430 人 と いう 記録 的 な 数 に 達し , 緊急 時 に は 早期 釈放 処置 が 取ら れ まし た。 Scotland’s prison population hit a record 8,430, exceeding capacity by over 600 inmates, prompting emergency early release measures. スコットランド 政府 は 行動 が 緊急 に 必要 で ある こと を 指摘 し まし た が , 反対 派 は 何 年 に も わたっ て 無視 さ れ , 刑務 所 の 建設 が 遅れ た と し て 非難 し まし た。 The Scottish government cited urgent need for action, while opposition parties blamed years of neglect and delayed prison construction. スコットランド の 刑務 所 で は , 安全 , 職員 , リハビリテーション に 関する 警告 が 出さ れ まし た。 The Scottish Prison Service warned overcrowding harms safety, staff, and rehabilitation.