クイーンズランド 州 は 長期 に わたる 児童 虐待 事件 に 対し て 寛大 な 判決 を 下し , それ を 不 十分 な もの と 呼び ます。
Queensland appeals lenient sentence in prolonged child abuse case, calling it inadequate.
クイーンズランド州の 検察長 デブ・フレックリングトン氏は 長期にわたる児童性虐待で有罪となった男性に対する 軽度の判決を"明らかに不適切"と訴えた.
Queensland Attorney-General Deb Frecklington has appealed a lenient sentence for a man convicted of prolonged child sexual abuse, calling it "manifestly inadequate."
被害者の家族とフレックリントンから 批判されたことで 訴えられたのです 裁判官は後悔や 子どものトラウマや 報告を遅らせたことで 被害を軽視したそうです
The appeal follows criticism from the victim’s family and Frecklington over the judge’s use of remorse, childhood trauma, and delayed reporting as mitigating factors, which the family said trivialized the abuse.
裁判 官 は , 犯人 の 行動 を “逆転 ホルモン ” と 比較 し た 結果 , さらに 逆 効果 を 招き まし た。
The judge’s comparison of the offender’s behavior to "raging hormones" drew further backlash.
フレクリントン氏はこれまでも同様の事件でより厳しい判決を下したことがあるが、被害者に対するより強力な保護の必要性を強調し、高等裁判所への控訴を進めている。
Frecklington, who has previously secured harsher sentences in similar cases, emphasized the need for stronger protections for victims and is pursuing a High Court appeal.