ボイルハイツでプロパンタンカーが横転し、通行止めや軽傷を負ったが、漏れは発生しなかった。 A propane tanker overturned in Boyle Heights, causing road closures and minor injuries, but no leak occurred.

土曜日早朝、ボイルハイツの高速道路接続部でプロパンタンカーが横転し、緊急対応と一時的な通行止めが促された。 A propane tanker overturned on a freeway connector in Boyle Heights early Saturday, prompting emergency response and temporary road closures. 活性プロパン漏れは検出されず,タンクは安全に,下荷せずに直立されました. No active propane leak was detected, and the tank was safely uprighted without off-loading. ロサンゼルス 消防 署 の 一 職員 は 軽い けが を 負い , 検査 を 受け まし た が , 運転 手 も 検査 さ れ まし た。 A Los Angeles Fire Department member sustained a minor injury and was evaluated; the driver was also checked but not seriously hurt. カリフォルニア 州 の 高速 道路 警備 隊 は , 交通 が 再開 さ れる まで の 約 4 時間 , この 地域 を 閉鎖 し まし た。 The California Highway Patrol issued a SigAlert, closing the area for about four hours before traffic resumed. コントラクタが掃除を処理した 原因について詳細は不明だった Contractors handled the cleanup, with no further details on the cause released.