スコットランド 警察 は , スタッフ の 減少 や 資金 の 削減 の 責任 と し て , 10,064 件 の 逮捕 令状 を 持っ て い ます。
Police Scotland has 10,064 active arrest warrants as staffing drops and Labour blames underfunding.
2025年9月時点で,スコットランド警察は,殺人7件,殺人未遂5件,レイプ40件を含む,逮捕状が1064件出ていると報告し,その多くは暴行,薬物犯罪,家庭内暴力などの重罪に関連している.
As of September 2025, Police Scotland reported 10,064 outstanding arrest warrants, including seven for murder, five for attempted murder, and 40 for rape, with many linked to serious crimes like assault, drug offenses, and domestic abuse.
この遅れは警察のスタッフ数減少に一致し,2020年の17,400人以上から16,427人のフルタイム相当の職員に減少した.
The backlog coincides with a decline in police staffing, down to 16,427 full-time equivalent officers from over 17,400 in 2020.
スコットランド労働党は,この問題を資金不足と部隊の減少に起因し,警察の力と公共の安全を回復するための即時措置を求めた.
Scottish Labour attributed the issue to underfunding and a shrinking force, urging immediate action to restore police strength and public safety.
ロンドン警察によると,令状は脅威レベルで計上されているが,スコットランド政府は1991年以降,記録160億ポンドの投資を強調し,スコットランドの警察対人口の高額な比率と犯罪率の減少を指摘した.
Police Scotland said warrants are prioritized by threat level, while the Scottish Government highlighted a record £1.64 billion investment and noted Scotland’s higher police-to-population ratio and declining crime rates since 1991.