PKはトルコからイラク北部へ戦闘機を引き揚げ、トルコとの和平交渉を促進する。 PKK begins pulling fighters from Turkey to northern Iraq, advancing peace talks with Turkey.

クルディスタン労働党(PKK)はトルコからイラク北部への全戦闘機の撤退を発表し,トルコ政府との平和的努力の大きな一歩を踏み出した. The Kurdistan Workers’ Party (PKK) has announced the withdrawal of all its fighters from Turkey to northern Iraq, marking a major step in its peace effort with the Turkish government. イラク北部でPKKの役人が確認し,囚われている指導者アブドゥッラー・オジャランが承認したこの動きは,数十年にわたる武装紛争を終わらせるために2025年5月のグループの宣言に続くものです. The move, confirmed by PKK officials in northern Iraq and approved by imprisoned leader Abdullah Ocalan, follows the group’s May 2025 declaration to end its decades-long armed conflict. 撤退は緊張を軽減し,政治発展のための空間を創出することを目的としている。 PKKはトルコに対し,民主的な移行を支援するため,法的及び政治的改革を実施するよう勧告している。 The withdrawal aims to reduce tensions and create space for political progress, with the PKK urging Turkey to enact legal and political reforms to support a democratic transition. 7月の象徴的な軍縮式と オジャランが主催した交渉の後に 進展が起こりました The development comes after a symbolic disarmament ceremony in July and ongoing talks facilitated by Ocalan. トルコは"テロのない"未来へ向け歴史的な一歩として発表を歓迎したが,このプロセスの長期的安定性は未だ不明である。 While Turkey welcomed the announcement as a historic step toward a “terror-free” future, the long-term stability of the process remains uncertain.