ペルー政府はリマで治安規制を開始し,騒乱の最中に部隊や警察を配備した.
Peru's government launched a security crackdown in Lima, deploying troops and police amid unrest.
ペルー の リマ は , 緊急 弾圧 が 始まっ た 後 , 市内 に 軍隊 と 警察 が 配備 さ れ , 警備 が 強化 さ れ て い ます。
Lima, Peru, is under heightened security following the start of an emergency crackdown, with military and police forces deployed across the city.
当局 は 公共 の 集まり に 制限 を 課し , 騒乱 の さなか に 監視 を 強化 し まし た。
Authorities imposed restrictions on public gatherings and increased surveillance amid escalating unrest.
この措置は,現在進行中の民間の騒乱に対する政府の統制による対応の初日を象徴するものであるが,非常事態への具体的な引き金は不明である.
The measures mark the first day of a government-led response to ongoing civil disturbances, though specific triggers for the emergency remain unclear.
これまで死傷者の報告はなし.
No casualties have been reported so far.