パキスタンはサルマン・カーンを、バロチスタンを別々に言及し、反発と議論を燃やしているテロリストとみなした。
Pakistan labeled Salman Khan a terrorist for mentioning Balochistan separately, sparking backlash and debate.
パキスタンでは,ボリウッド俳優のサルマン・カーンが,リヤドで開催されたジョイ・フォーラム2025での演説で,バルーチスタンとパキスタンを別々に言及したことで,1997年の反テロ法の下でテロリストと宣言しました.
Pakistan has declared Bollywood actor Salman Khan a terrorist under its 1997 Anti-Terrorism Act after he mentioned Balochistan separately from Pakistan during a speech at the Joy Forum 2025 in Riyadh.
サウジアラビアで活動しているバロチスタン、アフガニスタン、パキスタンの人々から注目されたこの発言は、パキスタン政府はカーンをセキュリティブラックリストに掲げるよう促し、監視と旅行の制限に服させた。
The remark, which noted people from Balochistan, Afghanistan, and Pakistan working in Saudi Arabia, prompted the Pakistani government to place Khan on a security blacklist, subjecting him to surveillance and travel restrictions.
パキスタン当局は,この発言を国家主権への挑戦として非難しているが,バロチ派分離主義者の指導者たちは,その地域固有の身分を認めて歓迎した。
While Pakistani officials condemned the comment as a challenge to national sovereignty, Baloch separatist leaders welcomed it as recognition of their region’s distinct identity.
資源が豊富だが経済的に疎外されているバルーチスタンでは 長期にわたって 体制的無視や軍事作戦の疑惑で 動乱が起きている.
Balochistan, rich in natural resources but economically marginalized, has long experienced unrest due to allegations of systemic neglect and military operations.
正式な起訴は行われず,カーンは公に反応していない.
No formal charges have been filed, and Khan has not publicly responded.