リビアの700人以上のシリア難民が、12月からシリアの新当局から無料のチケットを利用してダマスカスに帰国している。 Over 700 Syrian refugees in Libya are returning to Damascus using free tickets from Syria’s new authorities since December.

リビアの数百人のシリア難民が12月からシリアの新当局が提供する無料の旅行券でダマスカスに帰り始めたが、トリポリでは700以上のレファレンスが収集された。 Hundreds of Syrian refugees in Libya have begun returning to Damascus using free travel tickets offered by Syria’s new authorities since December, with over 700 collecting passes in Tripoli. バシャール・アル=アサードの追放後に発足したこの取り組みは,継続中の不安定な状況の中で,復興を容易にすることを目的としている. The initiative, launched after Bashar al-Assad’s ouster, aims to ease repatriation amid ongoing instability. シリアのリビア大使館が機能していないため,多くの帰還者は,破壊されたインフラや限られた領事館サービスなどの課題にもかかわらず,生活を再建し,回復に貢献したいと希望しています. Many returnees cite hope for rebuilding lives and contributing to recovery, despite challenges like damaged infrastructure and limited consular services, as Syria’s embassy in Libya remains non-operational. この運動は、2011年の紛争から生じた幅の広い変位パターンを反映し、リビアで幾万もの人々が長年暮らしてきた。 The movement reflects broader displacement patterns from the 2011 conflict, with thousands having lived in Libya for years.