グジャラート で は , 儀式 の 際 に 汚染 さ れ た バターミルク を 飲ん だ 60 人 以上 の 人 が 入院 し , 調査 が 続け られ て い ます。 Over 60 people in Gujarat hospitalized after drinking contaminated buttermilk at a ceremony; investigation ongoing.

ゴムタ 村 の グジャラート に 住む 60 人 余り の 人々 は , バシュトゥ の ある 家 の 儀式 で バターミルク を 食べ た 後 , 嘔吐 , 下痢 , 胃痛 など を 経験 し て 入院 し まし た。 Over 60 people in Gomta village, Gujarat, were hospitalized after consuming buttermilk at a house Vastu ceremony, experiencing vomiting, diarrhea, and stomach pain. すべて の 患者 は 安定 し て おり , 医療 を 受け て おり , 汚染 源 を 特定 する ため の 検査 用 の サンプル が 送ら れ て き ます。 All patients are stable and under medical care, with samples sent for testing to identify the contamination source. 当局は調査を開始し,グジャラート政府は,検査,執行活動,公衆の意識向上のキャンペーンなど現在進行中の食品の安全対策を強調した. Authorities launched an inquiry, and the Gujarat government highlighted ongoing food safety efforts, including inspections, enforcement actions, and public awareness campaigns. 2024-25では,ほぼ60,500の食品サンプル検定が行われ,安全基準がわずかに低下した. In 2024–25, nearly 60,500 food samples were tested, with a small percentage failing safety standards.