オンタリオ州のレーガンの関税をめぐる広告スタントはトランプを怒らせ、レーガンは歴史的に自由貿易を支持していたにもかかわらず、貿易交渉を中止した。
Ontario's Reagan ad stunt over tariffs angered Trump, halting trade talks, though Reagan historically backed free trade.
レーガン広告を不正に利用したオンタリオ州は,米関税に対抗するキャンペーンでレーガン広告を操作したため,トランプ大統領はカナダとアメリカの貿易協議を急激に中止し,広告を不正と称した.
Ontario’s use of a manipulated Reagan ad in a campaign against U.S. tariffs prompted President Trump to abruptly halt Canada-U.S. trade talks, calling the ad fraudulent.
オンタリオ 州 政府 は , 保護 主義 に 対する レーガン の 歴史 的 な 警告 に 注目 し て , 調停 者 の 経済 的 な 危険 を 強調 する 戦略 的 な 努力 と し て 広告 を 擁護 し まし た。
The Ontario government defended the ad as a strategic effort to highlight the economic risks of tariffs, noting Reagan’s historical warnings against protectionism.
レーガン大統領が不当な取引の取組に 協力したが カナダ・アメリカ自由貿易協定の交渉など 自由貿易の長期化を主張しました
While Trump claimed the ad misrepresented Reagan, historical context shows Reagan supported temporary tariffs to address unfair trade but advocated for free trade long-term, including negotiating the Canada-U.S. Free Trade Agreement.
反発にもかかわらず、オンタリオ州は広告キャンペーンを休止した。 しかし、この事件は、マーク・カーニー首相の下でのカナダの交渉のアプローチについて、現在進行中の貿易の緊張と疑問を強調している。
Despite the backlash, Ontario paused the ad campaign, but the incident underscores ongoing trade tensions and questions about Canada’s negotiating approach under Prime Minister Mark Carney.