ニュージーランドのルクソン首相は,米関税と世界的不安定な情勢の中における貿易と外交の促進を図るため,インド・パシフィック(Indo-Pacit)をツアーする. New Zealand’s PM Luxon tours the Indo-Pacific to boost trade and diplomacy amid U.S. tariffs and global instability.

クリストファー・ルクソン首相は、世界的な不確実性の中で貿易と外交関係を強化するため、マレーシアで開催される東アジア首脳会議と韓国で開催されるAPEC首脳会議に出席し、1週間にわたるインド太平洋歴訪中だ。 Prime Minister Christopher Luxon is on a week-long Indo-Pacific tour, attending the East Asia Summit in Malaysia and APEC summit in South Korea to strengthen trade and diplomatic ties amid global uncertainty. この旅行は、ニュージーランドのコラボ・パートナーシップを ASEANと推進し,トランプ大統領の下で米国の保護政策を推進するルールに基づく貿易体制を推進することに重点を置いており,ニュージーランドの輸出に係る15%の関税等は,貿易を妨害している. The trips focus on advancing New Zealand’s Comprehensive Strategic Partnership with ASEAN and promoting a rules-based trading system, as U.S. protectionist policies under President Trump—such as the 15% tariff on New Zealand exports—have disrupted trade. ニュージーランド貿易の70%以上を占めるASEANとAPECとの間で,この訪問は,ウクライナでのロシア戦争を含む地政学的緊張が高まっている中,経済関係を多様化し,独立した外交政策を主張する努力を強調しています. With ASEAN and APEC accounting for over 70% of New Zealand’s trade, the visit underscores efforts to diversify economic relationships and assert an independent foreign policy amid rising geopolitical tensions, including Russia’s war in Ukraine.