2-HPDという新薬は,糖尿病に関連した視力の喪失を防止するために,糖尿病のラットや人間における網膜細胞を保護することを約束している. A new drug, 2-HDP, shows promise in preventing diabetes-related vision loss by protecting retinal cells in diabetic rats and humans.

糖尿病患者の視力低下を予防する新しい薬剤である2-HDPが期待されていることが,クイーンズ大学ベルファストが主導し,UKの糖尿病財団が資金提供した研究で示された. A new drug called 2-HDP shows promise in preventing vision loss in people with diabetes, according to a study led by Queen’s University Belfast and funded by Diabetes UK. 治療は糖尿病のラットで網膜細胞と血管を保護し,炎症を軽減し,高血糖による網膜に蓄積する有害な分子を中和させることで視力を保存しました. The treatment protected retinal cells and blood vessels in diabetic rats, reduced inflammation, and preserved vision by neutralizing harmful molecules that build up in the retina due to high blood sugar. 研究 者 たち は , 糖尿 病 の 人 から 人間 の 網膜 組織 に この 同じ 有毒 分子 が ある こと を 発見 し , その 薬剤 が 人間 に 有効 で ある こと を 示唆 し まし た。 Researchers detected these same toxic molecules in human retinal tissue from people with diabetes, suggesting the drug could be effective in humans. コンピューターシミュレーションでは 薬は口服用錠剤に 開発できる可能性が示されています Computer simulations indicate it may be developed into an oral tablet. 糖尿病学誌に掲載されたこの研究結果は 早期の介入によって 回復不能な損傷を防ぐ可能性を示し 何百万もの人の視力を 維持できる新しい世代の治療法への希望を 提供しています The findings, published in Diabetologia, highlight the potential for early intervention to stop irreversible damage, offering hope for a new generation of treatments that could preserve vision for millions.