土曜日の朝、ブルックリンQの列車で男性が顔を切りつけられた。容疑者は衣服から説明され、逃走したままである。 A man was slashed in the face on a Brooklyn Q train Saturday morning; the suspect, described by clothing, fled and remains at large.

2025年10月25日(土)午前6時30分頃,ブルックリンの教会街道の駅付近にある北向きQ列車で37歳の男性が顔面に切り裂かれた. A 37-year-old man was slashed in the face on a northbound Q train near Church Avenue Station in Brooklyn around 6:30 a.m. on Saturday, October 25, 2025, in an unprovoked attack police believe was carried out by a man wearing a navy-blue jacket, black shorts, and white sneakers. 安定 し た 状態 の キングス 郡 病院 に 運ば れ た 犠牲 者 は , 列車 が ビバリー 通り の 駅 に 近づい た 時 , 負傷 し まし た。 The victim, taken to Kings County Hospital in stable condition, was injured as the train approached Beverly Road station. 容疑者は逃げ出して 逃走したままです The suspect fled and remains at large. 当局は,この事件を調査しており,この事件は,近年地下鉄の襲撃の増加に伴い,過去1か月で2年から1割の攻撃が増加し,10パーセントが急増した. Authorities are investigating the incident, which is part of a recent rise in subway assaults, with a 2% year-to-date increase in attacks and a 10% spike in the past month. 逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も おら ず , 当局 者 は 証人 たち に 前 へ 出る よう 勧め て い ます。 No arrests have been made, and officials are urging witnesses to come forward.