ウィルトシャー 州 の マルメスベリー は , 英国 の 主要 な 市場 都市 の 一つ を , 歴史 的 な 魅力 と 生活 の 質 に ちなん で 名付け まし た。 Malmesbury, Wiltshire, named one of Britain’s top market towns for its historic charm and quality of life.

ウィルトシャー州マルムズベリーは、15世紀のマーケットクロス、イングランド初代王の墓のあるマルムズベリー修道院、1220年に設立された宿屋オールドベルなど、その歴史的な魅力が高く評価され、テレグラフ紙によって英国で最も完璧なマーケットタウンの1つに選ばれています。 Malmesbury, Wiltshire, has been named one of Britain’s most perfect market towns by the Telegraph, praised for its historic charm, including a 15th-century market cross, Malmesbury Abbey with the tomb of England’s first king, and the Old Bell, a 1220-founded inn. この 認識 は , 「サンデー ・ タイムズ ・ ベスト ・ プレイス」の 中 で , 2025 年 に 行なわ れ た , 建築 ・ 文化 ・ 生活 の 質 を 強調 し た もの です。 The recognition follows its inclusion in The Sunday Times Best Places to Live 2025, highlighting its architecture, culture, and quality of life. このリストにはまた,独特の伝統,市場,書店,または歴史的なパブで有名であるチッピング・キャンプデン,シュロスベリー,ナルバート,ウィグタウン,ビコンズフィールドも含まれています. The list also features Chipping Campden, Shrewsbury, Narberth, Wigtown, and Beaconsfield, each celebrated for unique traditions, markets, bookstores, or historic pubs.