ノバスコシア 州 の 土地 所有 者 たち は , クジラ の 保護 区 に 対する 州 の 賃貸 料 に 異議 を 唱え , 同意 を 阻む 方針 を 主張 し ます。 Landowners in Nova Scotia challenge a provincial lease for a whale sanctuary, citing violated consent policies.

ノバスコシア州のワイン・ハーバーの地主らは,被害を受けた地主らから全員一致の同意を要する方針に違反して,鯨獣保護事業に20年にわたる賃貸契約の承認を県政府に訴えている。 Landowners in Wine Harbour, Nova Scotia, are challenging the provincial government’s approval of a 20-year lease for the Whale Sanctuary Project, arguing the decision violated a policy requiring unanimous consent from affected landowners. 米国に拠点を置くこのプロジェクトは,引退した捕鯨鯨のために北米で初めての沿岸の避難地を創出し,880ヘクタールの冠地と水の利用を目的としている. The U.S.-based project aims to create North America’s first coastal refuge for retired captive whales, using 83 hectares of Crown land and waters. 長期間滞在していた住民を含めた反対派は,不適切な相談を受けたり,海洋アクセスの恐れを抱いたりしたと主張する. Opponents, including long-time residents, claim they were inadequately consulted and fear loss of ocean access. ティム ・ ヒューストン は , 地域 的 な 支持 を 表明 し て , その 移動 を 擁護 し まし た。 Premier Tim Houston defended the move, citing broad regional support. 困難な地域でエコツーリズムを促進できる聖域は,なおなお,許可と資金の2000万ドルが必要である. The sanctuary, which could boost ecotourism in a struggling area, still needs permits and $20 million in funding.