カイバー・パフトゥンクワの総理はイスラマバードから35億ドルを要求し,軍事作戦を警告し,平和交渉と警察改革を約束した.
Khyber Pakhtunkhwa's chief minister demands $3.5 billion from Islamabad, warns against military operations, and pledges peace talks and police reforms.
カイバル・パクトゥンクワ州のソハイル・アフリディ首相は、連邦政府に5,500億パキツルピーを要求し、緊急の国家財政委員会会議の開催を求め、イスラマバードが9.11後の犠牲にもかかわらず、同州の財政と安全保障のニーズを無視していると批判した。
Khyber Pakhtunkhwa Chief Minister Sohail Afridi demanded PKR 550 billion from the federal government and called for an urgent National Finance Commission meeting, criticizing Islamabad for ignoring the province’s financial and security needs despite its post-9/11 sacrifices.
彼 は 部族 の 地域 に おける 新た な 軍事 活動 に つい て 警告 を 与え , 民間 人 が 捕獲 さ れる こと は なく , どんな 犠牲 者 も 責任 を 問わ れる こと も ない と 述べ まし た。
He warned against new military operations in tribal areas, stating civilians would not be scapegoated and any casualties would face accountability.
Afridiは,国家の決定に国家の参画を強調し,部族の長老,学者,民事団体,元指導者が統一平和戦略を発展させるという「大平和のジャルガ」を発表した。
Afridi emphasized provincial inclusion in national decisions and announced a "grand peace jirga" involving tribal elders, scholars, civil society, and former leaders to develop a unified peace strategy.
州 政府 は , 近代 化 と 訓練 に よっ て 法 の 施行 を 強化 する こと を 誓い まし た。
The provincial government pledged to strengthen law enforcement through modernization and training.