ケララ 州 の 地滑り は , 幹線 道路 の 近く に 家 を 埋没 さ せ た 大雨 の ため に 一 人 が 死亡 し , もう 一 人 が 負傷 し まし た。 A Kerala landslide killed one and injured another after heavy rains buried homes near a highway.

ケララ州イドゥキ地区のアディマリで土砂崩れが発生し,国道付近で金曜日の夜遅く1人が死亡,もう1人が負傷した.大雨が激しく降ったため,家屋2軒が埋まり,数軒が損傷した. A landslide in Adimali, Idukki district, Kerala, killed one person and injured another late Friday night near a national highway, with heavy rains triggering the collapse that buried two homes and damaged several others. 被害者のビジュさんは、午後10時頃に滑りが発生したとき、書類を取り出すために自宅にいたと伝えられている。 The victim, Biju, was reportedly at his home to retrieve documents when the slide occurred around 10:00 PM. 妻のサンデーアは,地元住民,警察,NDRFによる6時間にわたる努力を経て救助され,小吉の私立病院へ運ばれた. His wife, Sandhya, was rescued after over six hours of efforts by local residents, police, and the NDRF and taken to a private hospital in Kochi. 地滑りの危険性から22家族が早く避難し、死傷者を抑えた。 Twenty-two families were evacuated earlier due to landslide risks, helping limit casualties. インド気象局は,10月28日までケララ全域で豪雨,雷雨,嵐が続くと警告し,さらに大地震の脅威を増大させています. The India Meteorological Department has warned of continued heavy rainfall, thunderstorms, and squalls across Kerala through October 28, increasing the threat of further landslides.