ケララ州の裁判所は,失踪した男,スラージ・ラマを捜索するようSITに命令しました. クウェートから帰国した後10月5日に最後に目撃されました.
Kerala court orders SIT to find missing man Suraj Lama, last seen Oct. 5 after return from Kuwait.
ケララ高等裁判所は,クウェートから帰国した後,10月5日にコチで失踪したスラージ・ラマを捜すために,副長官率いる特別調査チームを設置するよう命じた.
The Kerala High Court has ordered the formation of a Special Investigation Team led by a Deputy Commissioner to find Suraj Lama, a man who disappeared in Kochi on October 5 after returning from Kuwait.
裁判所は2025年10月25日,ラマの息子のHabeas Corpusの申立てに従い,アルコール中毒のためクウェートに入院し健康問題に苦しむと伝えられた後の彼の安全に関する懸念を訴えた.
The court issued the directive on October 25, 2025, following a habeas corpus petition by Lama’s son, citing concerns over his safety after he was reportedly hospitalized in Kuwait for alcohol poisoning and suffered health issues.
政府当局は,その努力にもかかわらず,彼の痕跡は見当たりません。 政府は,彼がパスポートをなくしたため非常証明書を使って強制追放された可能性があることを認めました.
Authorities have found no trace of him despite efforts, and the government acknowledged he may have been deported using an emergency certificate due to a lost passport.
裁判 所 は 緊急 性 を 強調 し , 憲法 上 の 権利 を 保障 し , 保護 する ため に 直ちに 行動 し , 定期 的 に 最新 情報 を 更新 する こと を 要求 し まし た。
The court emphasized urgency, demanding immediate action and regular updates to ensure accountability and protect constitutional rights.