ケニアのミリマヒルという 鉱物豊かな森林は 624億ドルの価値があり 鉱業の権利をめぐって グローバルな競争と 地方紛争を巻き起こしています
Kenya's Mrima Hill, a $62.4B mineral-rich forest, sparks global competition and local conflict over mining rights.
ケニアのムヒマ・ヒルは,ニボジウムなどの希土類に富んでいる390のアメーバ林が、米国,中国、オーストラリアのコミューンが危機的なミネラルの需要が高まっている中で、そのアクセスを競う中、世界的な注目を浴びている。
Kenya’s Mrima Hill, a 390-acre forest rich in rare earth minerals like niobium, is drawing global attention as the U.S., China, and an Australian consortium vie for access amid rising demand for critical minerals.
2013年に624億ドルの価値が認められたこの土地は ディゴ族とその聖なる場所の住居であり, 避難や環境破壊,文化喪失の恐れを招いています
The site, valued at $62.4 billion in 2013, is home to the Digo people and their sacred sites, sparking fears of displacement, environmental damage, and cultural loss.
ケニアは、汚職疑惑に関する2013年の鉱業免許を廃止し,一時的な禁止を課したが,現在では改革と税の促進を推進し,2030年までにGDPの10%にまで成長させる.
Kenya revoked a 2013 mining license over corruption allegations and imposed a temporary ban, but now pushes reforms and tax incentives to grow mining to 10% of GDP by 2030.
専門家は、汚職やデータ不足、地政学的な競争の中での透明性の必要性について警告している。
Locals are divided over economic opportunity versus preservation, while experts warn of corruption, inadequate data, and the need for transparency amid intense geopolitical competition.