スーリヤ・カント判事は、23.13億ルピーの近代化プロジェクトの一環として、築126年のマドラス高等裁判所の建物を改装して落成式を発表した。 Justice Surya Kant inaugurates renovated 126-year-old Madras High Court building, part of ₹23.13 crore modernization project.

2025年10月26日,最高裁判所の判事Surya Kantは,チェンナイのマドラス高等裁判所で,2313億円の3年間のプロジェクトの一環として,改装された126年前の遺産ビルをオープンしました. On October 26, 2025, Supreme Court Justice Surya Kant inaugurated a renovated 126-year-old heritage building at the Madras High Court in Chennai, part of a three-year, ₹23.13 crore project. かつて は マドラス 法学 大学 に あっ た この 建物 は , 1899 年 以来 , 法廷 の 遺産 を 保存 する 現代 の 司法 上 の 場 と なっ て い ます。 The building, once home to Madras Law College since 1899, now serves as a modern judicial space preserving the court’s legacy. カント判事とアルジュン・ラム・メグワル連邦法相は、この改修は司法に対する国民の信頼を強化し、アクセシビリティを向上させ、憲法上の価値観を尊重しながら司法インフラを近代化するというモディ首相の下での国家の取り組みを反映していると強調した。 Justice Kant and Union Law Minister Arjun Ram Meghwal emphasized that the renovation strengthens public trust in the judiciary, enhances accessibility, and reflects national efforts under Prime Minister Modi to modernize judicial infrastructure while honoring constitutional values.