コートジボワールの鉱業部門は、ワタラ大統領の4期目をめぐる政治的緊張のさなか、物資を備蓄し、スタッフを移転し、選挙関連のリスクに備えている。 Ivory Coast's mining sector braces for election-related risks, stockpiling supplies and relocating staff amid political tension over President Ouattara’s contested fourth term.

コートジボアールの鉱業部門は10月25日大統領選挙の先駆けで混乱をきたす可能性があることを準備している。 Ivory Coast’s mining sector is preparing for possible disruptions ahead of the October 25 presidential election, as President Alassane Ouattara pursues a contested fourth term amid political unrest. 2011年以降、金生産量は10～58トンから5800トンに増加し、2030年までに100トンの目標となり、バリック・ゴールドや中国の鉱夫などの企業から国際投資を行なわれた。 Gold production has surged from 10 to over 58 metric tons since 2011, with a target of 100 tons by 2030, driving international investment from firms like Barrick Gold and Chinese miners. 抗議デモの直後の暴力、抗議者死、大量逮捕などを恐れている企業は,物資を貯蔵し,北側の安全な区域にスタッフを配置している. Fearing violence following protests, a protester’s death, and mass arrests, companies are stockpiling supplies and relocating staff to northern safe zones. )の取引が一時的に遅滞しているにもかかわらず,投資情勢は安定し,主要資本飛行が行われず,かつ,予防措置は選挙に関連した過去の暴力行為に対して慎重な措置とみなされるとアナリストは語る. Despite a temporary slowdown in deals, analysts say the investment climate remains stable, with no major capital flight, and precautionary measures are seen as prudent given past election-related violence.