インド最高裁判所は,偽裁判所命令による詐欺事件の聴取を行い,サイバー詐欺の処分を命令する.
India's Supreme Court to hear case on fake court order scam targeting seniors, ordering action on cyber fraud.
インド最高裁判所は10月27日に, 偽造された司法文書を用い, 特定の人,特に高齢者を誤って逮捕する詐欺が拡大している件で, 独断の申し立てを審理します.
The Supreme Court of India will hear a suo motu petition on October 27 over a growing scam involving forged judicial documents used to falsely arrest individuals, particularly senior citizens.
裁判所は、サイバー詐欺や偽造裁判所命令を含む組織的不正行為について警鐘を鳴らし,中央及び州法執行機関によるインドの協調的な行動の呼びかけを促した。
The court expressed alarm over organized frauds including cyber extortion and fabricated court orders, prompting a call for coordinated pan-India action by central and state law enforcement.
ハリヤナ州の高齢者夫婦が偽の最高裁判所の命令により1億円以上を損なった事件の後に,CBI,中央,その他の機関に回答を提出するよう指示しました.
It has directed the CBI, Centre, and other agencies to submit responses, following a case in Haryana where a senior couple lost over ₹1 crore based on fake Supreme Court orders.
裁判所は司法制度に対する国民の信頼に対する脅威を強調し, 進行中の調査の状況報告を命じた.
The court emphasized the threat to public trust in the justice system and ordered a status report on the ongoing investigation.