オディシャのシミリア・トラトラ保護区における不法な鉱業は、野生生物を害し、大気を汚染し、保全の約束にかかわらず人類の野生生物紛争を悪化させている。 Illegal mining in Odisha’s Similipal Tiger Reserve is harming wildlife, polluting air, and worsening human-wildlife conflicts despite conservation pledges.

オディシャのシミリパルタイガー保護区(特にドゥクフラ 山脈の地)における不規則な石鉱は、野生生物の生息環境を乱し、虎や象などの稀な動物を強制し、人間と野生生物の衝突を加速させている。 Illegal stone mining in Odisha’s Similipal Tiger Reserve, especially in the Dukhra range, is causing severe ecological damage, disrupting wildlife habitats and forcing animals like tigers, elephants, and rare snakes into human settlements, escalating human-wildlife conflicts. 鉱業は土砂や排出による深刻な大気汚染を招いており,地域住民の健康を害し,農業生産を削減している. The mining has led to significant air pollution from dust and emissions, harming local residents’ health and reducing agricultural output. 政府は,対策を講じているものの,違法な鉱業が継続し,ユネスコが開発した森林保全の努力を抑制し,生物多様性の重要なホットスポット及びエコツーリズムの目標を達成した. Despite government pledges to act, illegal mining persists, undermining conservation efforts in the UNESCO-designated biosphere reserve, a critical biodiversity hotspot and ecotourism destination.