グジャラートの首相は伝統の発展と結びつけて,主な宗教イベントにおける進歩と文化の保全を示唆している.
Gujarat's chief minister links development to tradition, citing progress and cultural preservation at a major religious event.
ブペンドラ・パテル首相は、メフサナ州ゴザリアのシャチャンディ・マハヤグナで講演し、「ヴィクシット・グジャラート」の建設において開発と文化遺産のバランスをとる必要性を強調した。
Chief Minister Bhupendra Patel stressed the need to balance development with cultural heritage in building a "Viksit Gujarat," speaking at the Shatchandi Mahayagna in Gozaria, Mehsana.
同 首相 は , 伝統 に 根ざし た 進歩 に 関する モディ 首相 の ビジョン を 強調 し , 科学 と 信仰 を 補足 的 な 力 と し まし た。
He highlighted Prime Minister Modi’s vision of progress rooted in tradition, citing science and faith as complementary forces.
パテル氏は、ゴザリアの自給自足と地域社会への貢献を称賛し、30億を超える投資や最近のバイブラント会議からの1,200を超える覚書など、グジャラート州の広範な発展に結びつけた。
Patel praised Gozaria’s self-sufficiency and community contributions, linking them to Gujarat’s broader development, including investments exceeding three lakh crore and over 1,200 MoUs from recent Vibrant Conferences.
ラム寺の建設は,国家的なマイルストーンだと彼は評価した.
He credited the Ram Temple’s construction as a national milestone.
他 の 指導 者 たち は , 現代 化 の さなか に 若い 人々 を 導く ため に 宗教 的 伝統 を 守る こと を 強調 し まし た。
Other leaders emphasized preserving religious traditions to guide youth amid modernization.
このイベントは、ウミヤ マタジ マンディール トラストとパティダール コミュニティが主催し、祈り、寄付者の表彰、文化の継続性の祝賀が含まれていました。
The event, organized by the Umiya Mataji Mandir Trust and Patidar community, included prayers, donor recognition, and celebrations of cultural continuity.