ガーナ で は , 余剰 穀物 を 購入 し , 農家 を 支え , 食糧 の 安全 を 確保 する ため の 食糧 保護 計画 が 開始 さ れ て い ます。
Ghana launches food reserve program to buy surplus grains, support farmers, and ensure food security.
ガーナの国立食糧競売株式会社(NAFCO)は,戦略的食糧準備計画により,新たな戦略的食糧準備計画により,農業従事者に対して,余剰穀物の支給に供する資金の提供を確認している.
Ghana’s National Food Buffer Stock Company (NAFCO) has confirmed access to funds to pay farmers for surplus grains under a new strategic food reserve program.
2025年9月に開始されたこのイニシアチブは,市場過剰を防止し,収穫後の損失を削減し,予期されるバッマー収穫とキャリーオーバーストックの中で国家食糧準備金を構築することを目的としています.
Launched in September 2025, the initiative aims to prevent market gluts, reduce post-harvest losses, and build national food reserves amid forecasted bumper harvests and carry-over stocks.
許可 を 得 た アグリコミ は , トウモロコシ や 米 など の 余分 の 作物 を 集め て おり , 価格 は 徴収 委員 会 に よっ て 公平 に 定め られ て い ます。
Licensed aggregators are collecting excess crops, including maize and rice, with fair prices set by a stakeholder pricing committee.
このプログラムは 農家の収入を支えて 食料価格を安定させ 食料安全保障を向上させ 穀物の品質を 短縮やインフレの急上昇時に 将来の生産のために 保存します
The program supports farmers’ incomes, stabilizes food prices, and enhances food security by preserving grain quality for future release during shortages or inflation spikes.