ラゴス で ガス が 爆発 し た ため , 商店 は 被害 を 受け , 一 人 の 人 が 負傷 し , 死者 は 出 ませ ん でし た。 A gas explosion in Lagos damaged market shops and injured one person, with no deaths reported.

ラゴスのオリレ・イガンム地区のバール通りから離れたオリスンミバレ市場にある小売店で,ガス爆発が起き,日曜日の午後,店舗や商品に重大な被害が及んでおり,一人,軽度の手傷を負った. A gas explosion at a retail outlet in Orisunmibare Market, off Baale Street in Lagos’s Orile-Iganmu area, caused significant damage to shops and merchandise on Sunday afternoon, with one person sustaining a minor hand injury. 救急 隊 員 は すぐ に 火 を つけ , 死者 は 出 ませ ん でし た。 Emergency crews contained the blaze quickly, and no fatalities were reported. この 事件 は 繁盛 し た 市場 の 近く で 起き た ため , 商人 や 住民 の 間 で パニック が 生じ まし た。 The incident occurred near a busy market, prompting panic among traders and residents. 又は、アパ・オズーディ・エクスプレスウェイでガソリンタンクが衝突し、原因が調査対象となった。 Separately, a petrol tanker collision on the Apapa-Oshodi Expressway spilled fuel, with the cause under investigation.