ハッピー・バレー・ゴーズベイの放火容疑4件は,複数の建物に被害を与えたが,傷害はなかったが,調査継続中であった.
Four suspected arson fires in Happy Valley-Goose Bay damaged multiple buildings; no injuries, but investigation ongoing.
2025年10月24日〜25日の6時間間にわたってニューファンドランド・ラブラドール州ハッピーバレー・グースベイで発生した4件の火災は,火事疑惑として調査中であり,負傷者は報告されていません.
Four fires in Happy Valley-Goose Bay, Newfoundland and Labrador, over a six-hour period on October 24–25, 2025, are under investigation as suspected arson, with no injuries reported.
火事 で , 小屋 , 家 , 以前 の レストラン , そして ヌナツティバット の 政府 事務 所 が 被害 を 受け まし た。
The fires damaged a shed, abandoned house, former restaurant, and a Nunatstiavut Government office.
RCMPは証拠に基づく意図的な設定を確認し,住民に複数の道路からの監視カメラ映像の見直しを促した.
RCMP confirmed intentional setting based on evidence and urged residents to review surveillance footage from several roads.
消防 署 長 ブラッドリー ・ バトラー は , それ を 生涯 の 中 で 最も 忙しい 夜 と 呼び , ガス や タンク の 破裂 など の 問題 を 引き起こし まし た。
Fire Chief Bradley Butler called it the busiest night of his career, citing challenges like ruptured gas and propane tanks.
当局はホットラインや犯罪対策センターや オンラインプラットフォームを通じて 市民の情報を得て 警視隊を増やし コミュニティの警戒を促しています
Authorities are appealing for public tips via hotline, Crime Stoppers, or online platforms, while increasing patrols and urging community vigilance.