元 セファルディック族の最高ラビ イザク・ヨセフは 徴兵を支持するラビを異端者と呼び イスラエルで宗教と国家間の分裂を助長しています
Former Sephardic Chief Rabbi Yitzhak Yosef calls pro-conscription rabbis heretics, fueling religious and national division in Israel.
元セファルディ系首長ラビ・イツハク・ヨセフ氏は、超正統派の徴兵制を支持するラビ・タミール・グラノット氏やその他の宗教的シオニスト・ラビを非難し、彼らを異端者と呼び、彼らの宗教的資格に疑問を呈した。
Former Sephardic Chief Rabbi Yitzhak Yosef has denounced Rabbi Tamir Granot and other religious Zionist rabbis supporting ultra-Orthodox military conscription, calling them heretics and questioning their religious credentials.
ヨーセフはラジオ放送で,ユダヤ教の律法を無視して,軍事奉仕を優先することはユダヤ教の律法に違反すると主張し,イエシバの学生は重要な霊的な役割を果たしていると主張した.
In a radio broadcast, Yosef argued that prioritizing military service over Torah study violates Jewish law, asserting that yeshiva students serve a vital spiritual role.
彼はあるラビたちが 礼拝の定員にふさわしくないかもしれないと示唆し 悲しみの父親を特に 攻撃する事を非難する他の宗教指導者からの反発を引き起こしました
He suggested some rabbis might not be valid for a prayer quorum, sparking backlash from other religious leaders who condemned personal attacks, especially against a bereaved father.
その 交換 は , イスラエル に おける 軍事 的 な 奉仕 , 宗教 的 権威 , 国家 的 一致 に 関する 分裂 を 反映 し て い ます。
The exchange reflects deepening divisions in Israel over military service, religious authority, and national unity.