火災 で バーティカ の 家具 店 が 焼失 し , 別 の 病院 が ガイアナ の 病院 に 被害 を 与え まし た。 A fire destroyed a Bartica furniture store, and another damaged a Guyana hospital, both under investigation.

2025年10月25日閲覧. ^ ガイアナのバーティカにある3階建ての家具店が火災で破壊され,誰も死亡せず,構造的損失と著しい財政的損害を招いた. A fire of unknown origin destroyed a three-storey furniture store in Bartica, Guyana, early October 25, 2025, killing no one but causing total structural loss and significant financial damage. ガイアナ 消防 士 は 2 種類 の 電気 器具 を 使っ て 応急 処置 を 取り , そこ に 火 が つい て い まし た。 The Guyana Fire Service responded with two appliances, containing the blaze to the site. 同じ頃,第2区のスディー市立病院の別火災は,ボードルームの近くにある小屋の下から始まり,約120万ドル相当の2台の車椅子と包装材料を破壊した. Around the same time, a separate fire at Suddie Public Hospital in Region Two started under a shed near the boardroom, destroying two wheelchairs and packaging materials worth about $120,000. 消防隊が到着する前に現場の警備員が火を抑えることができた. On-site security contained the fire before firefighters arrived. 一 人 の 人 が 逮捕 さ れ , 病院 の 火災 調査 の 際 に 当局 者 を 援助 し て い ます。 A person has been arrested and is assisting authorities in the hospital fire investigation. どちら の 事件 も , 公式 な 調査 の 対象 と なっ て い ます。 Both incidents remain under official inquiry.