「エル・ペロン」として知られるメキシコ人男性フィデル・アレナス・トーレスは、タートル・マウンテン居留地で覚せい剤組織を主導し、1999年以来数百ポンドを密売した罪を認めた。
Fidel Arenas-Torres, a Mexican man known as "El Pelón," pleaded guilty to leading a meth ring on the Turtle Mountain Reservation, trafficking hundreds of pounds since 1999.
45歳のメキシコ人"エル・ペロン"として知られる フィデル・アレナス・トレスが タートルマウンテンインディアン居留地での メタファテミンの配給に関与した罪で 罪を認めた 検察は少なくとも1999年以来 何百ポンドものメタファテミンの密輸に関与したと主張している
Fidel Arenas-Torres, a 45-year-old Mexican national known as "El Pelón," pleaded guilty to his role in a methamphetamine distribution ring on the Turtle Mountain Indian Reservation, with prosecutors alleging involvement in trafficking hundreds of pounds of meth since at least 1999.
2023年11月に移民事件で逮捕されたため、2人の関係者が関係する車両から50ポンドの覚せい剤が発見された。
His arrest in November 2023 during an immigration case led to the discovery of 50 pounds of meth in a vehicle linked to two associates.
証拠によると 彼は刑務所から 配達と支払いを調整した 協力者ダイアナ・ケザダに 暗号通話で 作戦を指揮していた
Evidence showed he directed the operation from prison through coded calls to his associate Diana Quezada, who coordinated deliveries and payments.
彼の弁護人は,主な供給者ではなく,ファシリテーターであると主張し,2005年から2019年にかけてメキシコで不正に投獄され、家族の安全のためにH-2カルテルに拷問と10万ドルの賄賂を贈られたと主張した.
His defense argued he was a facilitator, not a primary supplier, and claimed he was falsely imprisoned in Mexico from 2005 to 2019, alleging torture and a $100,000 bribe to the H-2 cartel for his family’s safety.
彼は2019年にメキシコで無罪判決を受けた。 米国の麻薬事件で元弁護士が有罪判決を受けた後、報復を回避するためにアメリカに帰国した。
He was acquitted in Mexico in 2019 after the former attorney general involved was convicted in a U.S. drug case, and he returned to the U.S. to avoid retaliation.
彼は連邦麻薬事件で 有罪判決を受ける予定です
He is scheduled for sentencing in the federal drug case.