EUは,健康上の危険によりエタノールを危険と改定し,2027年までに療養所や産業に影響を及ぼす可能性がある.
The EU may reclassify ethanol as hazardous due to health risks, affecting sanitizers and industries by 2027.
欧州連合は,2025年10月10日時点の欧州化学庁の報告書に基づいて,ガンや生殖リスクの潜在的な危険によりエタノールを危険物質として再分類するかどうかを検討している.
The European Union is assessing whether to reclassify ethanol as a hazardous substance due to potential cancer and reproductive risks, based on a report from the European Chemicals Agency dated October 10, 2025.
2025年11月下旬にバイオカルダクト製品委員会が率いるこの審査は,エタノールに基づく療養所のラベル又は使用制限の警告を2027年までに終了した場合に生じる可能性がある.
The review, led by the Biocidal Products Committee in late November 2025, could lead to warning labels or usage limits on ethanol-based sanitizers if finalized by 2027.
WHOは,主題エタノールの使用は安全かつ効果的であると主張しているが,EUは長期的健康上の不安との感染症対策の均衡を図り,衛生や化粧品やバイオ燃料産業に影響を及ぼしかねないことを目的としている.
While the WHO maintains that topical ethanol use is safe and effective, the EU aims to balance infection control with long-term health concerns, potentially affecting hygiene, cosmetics, and biofuel industries.