カラマルカ湖のハロウィーンイベントで 何十人もがパドルを駆け込み 地元の治安のために食料を寄付しました Dozens paddled at Kalamalka Lake Halloween event, donating food for local security.

2025年10月25日、アシュリー・マタスキーが主催し、SUPオカナガンが主催するハロウィーンをテーマにしたパドルボードイベント、第3回ウィッチーズ・パドルに数十人がコールドストリームのカラマルカ湖のカルビーチに集まった。 On October 25, 2025, dozens gathered at Kal Beach on Kalamalka Lake in Coldstream for the third annual Witches’ Paddle, a Halloween-themed paddleboarding event hosted by Ashley Matusky and organized by SUP Okanagan. 参加者は、地域食糧安全の確保のため、創作的な衣装を身につけ、パドルをかぶったままで,未使用の品物を食糧銀行に寄付した。 Participants wore creative costumes and paddled in support of local food security, donating non-perishable items to a food bank. 涼しい 気候 に も かかわら ず , 出席 者 は 強く , 年 ごと の 伝統 に 対する 地域 社会 の 関心 が 高まっ て い まし た。 Despite cooler weather, attendance was strong, highlighting ongoing community interest in the annual tradition.