インドの税関官は,小さな事故で暴徒に暴行され,警察は40分から60分遅滞した. A customs officer in India was attacked by a mob after a minor accident, with police delayed by 40–60 minutes.

西ベンガル州ソナープールの税関担当者は,軽度の交通事故の後,自動車運転手を含む約55人の暴徒に襲われた.そのグループは夜中に自宅に侵入し,彼と彼の妻を襲い,縫い目が必要になる頭部怪我を負った. A customs officer in Sonarpur, West Bengal, was attacked by a mob of about 55 people, including an auto driver, after a minor road accident, with the group breaking into his home at night, assaulting him and his wife, and causing head injuries requiring stitches. 警察官は、40分から60分後に警察が到着した緊急通報が複数件あったと報告した。 The officer reported multiple unanswered emergency calls, with police arriving 40 to 60 minutes later. 監視カメラの映像は 侵入と暴行を確認 CCTV footage confirmed the breach and assault. 当局は1人の容疑者、アジズール・ガジを逮捕した。 政党と関連のあるとされる自動車運転手であり、他人を捜索している。 Authorities have arrested one suspect, Azizul Gazi, an auto driver alleged to be linked to a political party, and are searching for others. この事件は,警察の対応の遅滞と公共の安全に関する懸念を巻き起こし,反対勢力の指導者らは暴力を非難している. The incident has raised concerns over delayed police response and public safety, with opposition leaders condemning the violence.