いとこ の 一 人 は , 医師 の 自殺 に 関する SIT 調査 を 要求 し , 政治 的 な いやがらせ や 警察 の 嫌がらせ , 体 の 不 自由 , 隠れ た 自殺 届 を 出す こと など を 申し立て ます。
A cousin demands an SIT probe into a doctor’s suicide, alleging political and police harassment, body mishandling, and a possible hidden suicide note.
自殺で死亡した医師サタラのいとこであるマハラシュトラは,特別調査チーム(SIT)の調査(SIT)を要請している。 彼女は1年以上にわたり政治・警察の圧力に直面していた。
A cousin of a Satara, Maharashtra, doctor who died by suicide is demanding a Special Investigation Team (SIT) probe, alleging she faced over a year of political and police pressure, including forced falsification of reports and excessive work demands.
いとこは、検死の遅れ、無許可の遺体移送、別の遺書の可能性を挙げ、マハラシュトラ州外から来た女性警察官との公平なSITを促した。
The cousin cited delays in the postmortem, unauthorized body transfer, and the possibility of another suicide note, urging an impartial SIT with a woman officer from outside Maharashtra.
医師の診断書には、強姦と教唆の容疑で逮捕されたゴパル・バドネ警部補とプラシャント・バンカールが名を連ねていた。
The doctor’s note named Police Sub-Inspector Gopal Badne and Prashant Bankar, who were arrested on rape and abetment charges.
バートネは10月30日まで停職にされ,警察の拘留に改められた.
Badne was suspended and remanded to police custody until October 30.
彼の弁護士は この事件は政治的に動機づけられていると主張し 医者にバドンが 申し立てた事と 彼女の最後の日々の詳細が 矛盾していることに言及しています
His lawyer claims the case is politically driven and points to prior complaints filed by Badne against the doctor, as well as conflicting details about her final days.