中国のフジアン航空母艦は 進歩したものの 古い蒸気触発機により 打ち上げ能力において アメリカの航空母艦に遅れがあります
China's Fujian carrier, though advanced, lags U.S. carriers in launch capability due to older steam catapults.
中国の新型フジアン航空母艦は,北京の海軍計画にとって大きな前進である一方,米国の航空母艦が使用する先進電磁発射システム (EMALS) ではなく,蒸気カタプルートによる従来の離陸着陸システムに依存しているため,旧米軍関係者によって,旧米航空母艦よりも能力が低いと見られている.
China’s new Fujian aircraft carrier, while a major step forward for Beijing’s naval program, is seen by former U.S. military officials as less capable than older U.S. carriers due to its reliance on a conventional takeoff and landing system with steam catapults, rather than the advanced electromagnetic launch system (EMALS) used by U.S. carriers.
効率的に,より重く,より高度な航空機を打ち上げ,機体に負担を軽減する能力が制限されます.
This limits the Fujian’s ability to launch heavier or more advanced aircraft efficiently and with less stress on airframes.
福建艦のデッキが大きく,フライトデッキが統合されているにもかかわらず,米海軍は打ち上げシステムの性能において優位であり,より大きな運用柔軟性とミッション準備に寄与している.
Despite the Fujian’s larger deck and integrated flight deck design, the U.S. Navy retains an edge in launch system performance, contributing to greater operational flexibility and mission readiness.
この評価は,中国が海軍能力を向上させ続けているにもかかわらず,航空母艦における重要な技術的ギャップを強調しています.
The assessment highlights a key technological gap in carrier aviation, even as China continues to advance its naval capabilities.