センターポイント・エナジーは,嵐の後にヒューストン16万9千人の顧客の95%に電力を回復させ,天候が悪くなると予想されているため,9000人がまだ電力を欠いている.
CenterPoint Energy restored power to 95% of 169,000 Houston customers after storms, with 9,000 still out amid forecasted severe weather.
2025年10月25日閲覧. ^ 中央ポピントエネルギーは,グレートヒューストン地方の激しい嵐で電力を失った約16万9千人の顧客の95%以上の電力を復旧した.
As of October 25, 2025, CenterPoint Energy has restored power to over 95% of the approximately 169,000 customers who lost electricity during severe storms in the Greater Houston area, with about 9,000 still without power.
強い風と雷が原因で 緊急事態が発生したため 準備が整った乗組員から 迅速な対応が求められました
The outages, caused by strong winds and lightning early Saturday, prompted a rapid response from pre-positioned crews.
厳しい 天候 の 二 度 目 の 波 は 土曜 日 の 夜 に なる と 予告 さ れ て おり , 準備 が 整い 続け られ て い ます。
A second wave of severe weather is forecast for Saturday night, prompting continued readiness.
電力会社の強化された嵐監視システムで グレター・ヒューストン・レジリエンス・イニシアチブの 一部で リアルタイムで追跡が可能です
The utility’s enhanced storm monitoring system, part of the Greater Houston Resiliency Initiative, supports real-time tracking.
顧客は停電追跡装置を使用し,警告にサインアップし,安全ガイドラインに従うよう促されます.
Customers are urged to use outage trackers, sign up for alerts, and follow safety guidelines.