カナダはワシントンが準備ができたら,米国との貿易交渉を再開することを提案する. Canada offers to restart trade talks with the U.S. only when Washington is ready.

カナダのマーク・カーニー首相は,我が国は米国とカナダの貿易交渉を再開する準備が整っているが,アメリカが準備が整ったときから限り,アメリカとカナダの貿易交渉を再開する準備が整っていると述べている. Canada’s Prime Minister Mark Carney says his country is prepared to resume stalled U.S.-Canada trade discussions, but only when the U.S. is ready. 交渉は,ロナルド・レーガンを引用したトランプ選挙戦の論争の的広告に続いて一時停止され,カナダは外交努力を弱体化していると見ていました. The talks were paused following a controversial Trump campaign ad referencing Ronald Reagan, which Canada viewed as undermining diplomatic efforts. カーニー 博士 は カナダ が 進ん で 参加 する こと を 強調 し , その 時期 が 米国 に かかっ て いる こと を 強調 し まし た。 Carney emphasized Canada’s willingness to engage, stressing that the timing rests with the United States.