インドで発生したバス火災により、燃料タンクが衝突して20人が死亡、27人が負傷した。運転手2人が逮捕された。 A bus fire in India killed 20 and injured 27 after a crash ruptured its fuel tank; two drivers were arrested.

অন্ধラ・プラデシュ州クルヌールで致命的なバス火災が発生し,2025年10月24日,ベンガロール行きのスリーパーバスがバイクと衝突し,燃料タンクが破裂し,急速な火災が発生したため,少なくとも20人が死亡,27人が負傷した. A fatal bus fire in Kurnool, Andhra Pradesh, killed at least 20 people and injured 27 on October 24, 2025, after a Bengaluru-bound sleeper bus collided with a motorcycle, rupturing its fuel tank and igniting a rapid blaze. 乗客44人が乗っていたバスはハイデラバードから到着していた. 午前3時ごろ,チナ・テクル村の近くで事故が発生し,燃えやすい材料と緊急出口が遮断されたため,火が急速に広がった. The bus, carrying 44 passengers, was traveling from Hyderabad when the crash occurred near Chinna Tekur village around 3 a.m., with flames spreading quickly due to flammable materials and blocked emergency exits. 生存 者 たち の 報告 に よる と , 主要 な ドア は 開け られ ず , 窓 を 割ら なけれ ば 逃げ られ ませ ん でし た。 Survivors reported the main door failed to open, forcing them to break windows to escape. 二 人 の 運転 手 が 逮捕 さ れ , 一 人 は 現場 から 逃げ た ため に 逮捕 さ れ まし た。 Two drivers were arrested, one for fleeing the scene. 21歳のシーヴァ・シャンカーと確認されたモーターサイコリストは墜落事故で死亡した. The motorcyclist, identified as 21-year-old Shiva Shankar, died in the crash. 調査 員 たち は , 交通 渋滞 の 歴史 を 含む , スピード の オーバー , 機械 の 故障 , 安全 の 支障 など の 可能 性 を 探っ て い ます。 Investigators are probing possible overspeeding, mechanical failure, and safety violations, including a history of traffic challans. 鑑識 チーム は , ほとんど の 人 が ひどい やけど を 負っ て い た の で , DNA を 使っ て 被害 者 を 特定 し て い ます。 Forensic teams are using DNA to identify victims, as most were severely burned. この事件は,長期間にわたるバスの安全に関する懸念を解消し,規制の厳格な執行の要請を発した. The incident has reignited concerns over long-distance bus safety, with calls for stricter enforcement of regulations.