BayCareは,2026年の患者療法を目指すため,タンパに米製プロセプト療法システムをインストールする.
BayCare installs U.S.-made proton therapy system in Tampa, aiming for mid-2026 patient treatments.
タンパのベイケア癌研究所は セントジョセフ病院に アメリカ製の 陽子療法加速器を設置しました これは新しい癌治療センターの 立ち上げに向けた重要な一歩です
The BayCare Cancer Institute in Tampa has installed a U.S.-made proton therapy accelerator at St. Joseph’s Hospital, a key step toward launching a new cancer treatment center.
メビオン医療システムによって建設された32トンのシステムは,400トンのクレーンを駆逐し,仮設屋根の除去を要するところにより,1300マイル以上も運送され,その場所に持ち上げられた.
The 32-ton system, built by Mevion Medical Systems, was transported over 1,300 miles and lifted into place using a 400-ton crane, requiring temporary roof removal.
建設は13ヶ月前に開始され,2026年12月中旬までに患者療法が開始すると見込まれる予定のスケジュールが加速している.
Construction began 13 months ago and is on an accelerated schedule, with patient treatments expected to start by mid-2026.
このセンターでは成人と子供に プロトン療法を提供します 腫瘍に正確な放射線を照射し 健康な組織にダメージを与え 副作用や二次がんのリスクを軽減します
The center will offer proton therapy to both adults and children, delivering precise radiation to tumors while reducing damage to healthy tissue and lowering risks of side effects and secondary cancers.
この進歩により、ベイCareの非営利医療制度の一部として、西フロリダ州を横断する高度ながんケアへのアクセスが拡大している。
This advancement expands access to advanced cancer care across West Central Florida as part of BayCare’s not-for-profit health system.