バングラデシュのSIMカードは,安全保障と選挙の完全性を高める選挙前に,身分証明書ごとに7枚に制限する.
Bangladesh limits SIM cards to seven per ID before elections to boost security and electoral integrity.
バングラデシュでは,国民の身分証明書当たりのSIMカードを7枚に制限する. 内務大臣のLt Gen (Red) Jahangir Almdwaduryが発表したように,国民の身分証明書1枚につき,個人のSIMカードを制限する.
Bangladesh will limit individuals to seven SIM cards per National ID ahead of the national election, as announced by Home Affairs Adviser Lt Gen (retd) Jahangir Alam Chowdhury.
虚偽の身分で登録されたSIMの犯罪の悪用を抑制することを目的とした移動は,現在15の制限から準用する.
The move, aimed at curbing criminal misuse of SIMs registered under false identities, follows a phased reduction from the current limit of 15.
この政策は,法の執行を強化,説明責任の向上,選挙の完全性を保障するための幅広い努力の一環である.
The policy is part of broader efforts to strengthen law enforcement, improve accountability, and ensure electoral integrity.
この変更は,近日中の投票前に効果を生ずるとともに,治安部隊,政党,市民が秩序を維持するための協力を強調する.
The change takes effect before the upcoming polls, with officials emphasizing cooperation among security forces, political parties, and citizens to maintain order.