370億円の改修の後,歴史的なウォルドー・アストリア・ニューヨークは,修復されたアート・デコ・エレガント,部屋が少ない,豪華な住居で再開した.
After an $3.07 billion, eight-year renovation, the historic Waldorf Astoria New York reopened with restored Art Deco elegance, fewer rooms, and luxury residences.
8.7億円の改修の後,歴史的なウォルドー・アストリア・ニューヨークが復活し,客室を375室に削減し,宿泊地を拡充した.
After an eight-year, $3.07 billion renovation, the historic Waldorf Astoria New York has reopened, restoring its Art Deco grandeur while reducing guest rooms to 375 and expanding suites into residential-style accommodations.
ピーコック・アレイのような公共スペースは活性化され、ビクトリア女王の金メッキブロンズのウォルドルフ時計やコール・ポーターにリンクされたスタインウェイのピアノが展示されています。
Public spaces like Peacock Alley have been revitalized, featuring the gilded-bronze Waldorf Clock from Queen Victoria and a Steinway piano linked to Cole Porter.
ホテルは,現代的なウォルドルフサラダと日本のカイセキレストランを含む,最新のダイニングを提供しています.高級の部屋は,1泊1,500ドルから,プライベート住宅は1875万ドルから販売されています.
The hotel now offers updated dining, including a modern Waldorf salad and a Japanese kaiseki restaurant, with high-end rooms starting at $1,500 per night and private residences for sale from $1.875 million.
この再開は1931年以来世界のアイコンをホストしてきたランドマークの復活を象徴し,2027年にシドニーに新しい施設が開業する予定です.
The reopening marks a revival of a landmark that has hosted global icons since 1931, with a new property in Sydney set to open in 2027.