ザラ・サマラ率いるあなたの党は、スコットランドの2026年の選挙で候補者を運営し、社会主義を推し進め、ガザに関連した社会主義と武器取引に反対する計画を計画している。
Your Party, led by Zarah Sultana, plans to run candidates in Scotland’s 2026 elections, pushing socialism and opposing austerity and arms deals linked to Gaza.
グラスゴーで緑の議員をはじめとする選挙で選ばれた役人との交渉が続いていることを理由に スコットランドは政治脱退が多くなる可能性が高いと左翼政党"あなたの党"の共同リーダーであるザラ・スルターナは述べました.
Zarah Sultana, co-leader of the left-wing Your Party, said Scotland is likely to see more political defections, citing ongoing talks with elected officials, including former Green councillors in Glasgow.
グラスゴーでの集会前に発言した彼女は,党が2026年5月のスコットランド議会選挙で候補者を出馬させると確認し,希望と緊縮政策への反対に焦点を当てた社会主義的な代替案を推進した.
Speaking ahead of a Glasgow rally, she confirmed the party will run candidates in the May 2026 Scottish Parliament elections, promoting a socialist alternative focused on hope and opposition to austerity.
スルターナはスコットランドの議員が,国民指導部ではなく,独立と指導に関する党の立場を決定することを強調し,住民投票に対するウェストミンスターの潜在的な拒否権を拒否した.
Sultana emphasized that Scottish members, not national leadership, will decide the party’s stance on independence and leadership, and rejected Westminster’s potential veto over a referendum.
彼女はイタリアの武器会社レオナルドへのスコットランド政府の資金提供を批判し,それをガザ紛争と結びつけ,ウェストミンスターとホーリールードの両方でReform UKの上昇に対抗するために左翼の団結を呼びかけた.
She criticized the Scottish Government’s funding of Italian arms firm Leonardo, linking it to the conflict in Gaza, and called for unity across the left to counter the rise of Reform UK in both Westminster and Holyrood.